Retour à Recif

Conditions d'utilisation de Recif

Dernière mise à jour : 20 juillet 2026
Date d'entrée en vigueur : 20 juillet 2026

Bienvenue sur Recif. Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente ayant force obligatoire entre vous et Pristn Technologies LLC, une société à responsabilité limitée constituée dans l'État du Nebraska, aux États-Unis (« Pristn », « nous » ou « notre »), et régissent votre accès à l'application mobile Recif et aux services connexes ainsi que votre utilisation de ceux-ci (ensemble, le « Service »).

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

Le Service est offert aux utilisateurs des États-Unis, du Canada, du Brésil et d'autres pays d'Amérique latine où il est proposé.

1. Définitions

  • « Service » désigne l'application Recif, ses fonctionnalités et les services connexes exploités par Pristn.
  • « Compte » désigne le compte que vous créez pour utiliser le Service.
  • « Contenu de l'utilisateur » désigne tout ce que vous soumettez, créez, téléversez ou saisissez au moyen du Service, y compris les aquariums, les relevés de tests d'eau, les plages cibles, les tâches d'entretien, les registres du vivant, les notes, les photos, les notes vocales et les renseignements de votre profil.
  • « Reef Stability Score » désigne le score informatif, ainsi que les graphiques et les tendances, que le Service dérive des relevés que vous saisissez.
  • « Recif Pro » désigne notre abonnement payant décrit à la Section 9.

2. Admissibilité

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez entre 13 ans et l'âge de la majorité là où vous résidez, vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec le consentement et sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal, lorsque votre loi locale l'exige. En utilisant le Service, vous déclarez que vous remplissez ces exigences et que vous avez la capacité juridique de conclure les présentes Conditions. Le Service n'est pas offert à quiconque a déjà été exclu du Service par nous.

3. Votre compte

  • Inscription. Vous pouvez créer un Compte avec une adresse courriel et un mot de passe, ou en utilisant Sign in with Apple ou Sign in with Google. Vous acceptez de fournir des renseignements exacts et de les tenir à jour.
  • Sécurité. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée sous votre Compte. Avisez-nous sans délai à contact@pristntechnologies.com si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
  • Une personne, un compte. Vous ne pouvez pas tenir des comptes par des moyens automatisés ni utiliser le compte d'une autre personne sans autorisation.

4. Licence d'utilisation du Service

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence et révocable pour télécharger et utiliser le Service sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, aux fins de votre utilisation personnelle et non commerciale. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

5. Nature du Service; aucun conseil aquariophile, vétérinaire ou professionnel

Recif est un outil pour consigner les paramètres de l'eau de votre aquarium, suivre le vivant, planifier l'entretien et observer les tendances au fil du temps. Le Reef Stability Score, les plages cibles, les graphiques et les rappels sont des aides informatives fondées uniquement sur les relevés et les renseignements que vous saisissez. Il s'agit d'estimations et de commodités, et non de garanties.

Recif ne remplace pas votre propre jugement en tant qu'aquariophile, et ne constitue pas un conseil aquariophile, vétérinaire, médical ou autre conseil professionnel. Le Service ne teste pas votre eau, ne dose pas votre aquarium, ne contrôle pas votre équipement et ne diagnostique pas les problèmes. Les relevés peuvent être saisis de façon incorrecte, les trousses de test et l'équipement comportent leur propre marge d'erreur, et un score ou un rappel peut être erroné ou retardé. Les décisions concernant votre aquarium, votre équipement et les animaux qui s'y trouvent demeurent entièrement les vôtres.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables de toute perte ou de tout préjudice affectant le vivant, les coraux ou d'autres animaux, ni des effondrements d'aquarium, des défaillances d'équipement, des problèmes de qualité de l'eau, des dommages matériels ou de tout autre résultat, découlant de votre utilisation du Service ou de votre confiance en celui-ci. Vous utilisez le Service et ses indications à votre seule discrétion et à vos propres risques, et vous devriez conserver vos propres moyens indépendants de surveillance et d'entretien de votre aquarium.

6. Votre contenu

  • Vous êtes propriétaire de votre contenu. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur votre Contenu de l'utilisateur. Nous n'en revendiquons pas la propriété.
  • Licence que vous nous accordez. Pour exploiter le Service, vous accordez à Pristn une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, reproduire, modifier (à des fins techniques telles que le redimensionnement des images) et afficher votre Contenu de l'utilisateur, uniquement pour fournir et maintenir le Service, y compris pour le stocker et le synchroniser sur vos propres appareils. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre Compte, sauf pour les copies conservées dans les sauvegardes courantes pour une période limitée, et sauf dans la mesure nécessaire pour se conformer à la loi.
  • Votre responsabilité. Vous êtes seul responsable de votre Contenu de l'utilisateur et vous déclarez que vous détenez les droits nécessaires pour le stocker et qu'il ne viole pas les présentes Conditions ni aucune loi ou aucun droit d'un tiers.
  • Exportation. Vous pouvez exporter vos relevés, votre vivant et votre journal d'entretien sous forme de fichier CSV à tout moment depuis l'application, et vous pouvez supprimer votre Contenu de l'utilisateur à tout moment.

7. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas, et de ne permettre à personne d'autre de :

  • Utiliser le Service à des fins illégales, nuisibles, frauduleuses ou abusives.
  • Téléverser des virus, des logiciels malveillants ou tout code conçu pour perturber ou nuire.
  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, à d'autres comptes ou à nos systèmes, ou de nuire au Service ou de le surcharger.
  • Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi.
  • Utiliser des robots, des extracteurs de données ou des moyens automatisés pour accéder au Service ou en recueillir des données.
  • Revendre, louer ou exploiter commercialement le Service sans notre autorisation écrite.
  • Contourner toute limite d'utilisation, tout mur payant ou toute fonction de sécurité.

Nous pouvons enquêter et prendre les mesures appropriées, notamment suspendre ou résilier des comptes, pour toute violation.

8. Notifications et communications

En utilisant le Service, vous acceptez que nous puissions vous envoyer des messages transactionnels nécessaires à son exploitation, tels que la vérification de courriel, les réinitialisations de mot de passe, les alertes de sécurité et les confirmations de suppression de compte. Si vous activez les notifications poussées, nous vous enverrons les rappels et les alertes que vous activez (tels que les tâches à échéance, les rappels en cas d'écart entre les tests et les alertes du Reef Stability Score). Vous pouvez gérer les notifications dans l'application et dans les paramètres de votre appareil.

9. Abonnements, facturation et remboursements

  • Palier gratuit et Recif Pro. Le Service offre un palier gratuit et un abonnement payant facultatif appelé Recif Pro. Le palier gratuit vous permet de suivre jusqu'à 2 aquariums et de consulter jusqu'à 90 jours d'historique de graphiques. Recif Pro débloque un nombre illimité d'aquariums, l'intégralité de votre historique de relevés et des graphiques avancés (tels que les superpositions, la variance et les corrélations). Les rappels et les tâches d'entretien ne sont jamais derrière le mur payant. Les limites actuelles sont indiquées dans l'application.
  • Abonnement à renouvellement automatique et essai gratuit. Recif Pro est un abonnement annuel à renouvellement automatique qui peut comprendre un essai gratuit. Si un essai gratuit est offert, il se convertit en un abonnement annuel payant à moins que vous ne l'annuliez au moins 24 heures avant sa fin, et l'abonnement se renouvelle ensuite automatiquement chaque année jusqu'à ce que vous l'annuliez. Les conditions applicables à l'essai ou à l'offre de lancement sont communiquées au moment de l'achat, et les portions non utilisées d'un essai gratuit sont perdues lorsque vous achetez un abonnement.
  • Achats au moyen des magasins d'applications. Tous les achats sont traités par l'Apple App Store ou Google Play au moyen de leurs systèmes d'achat intégré. Les prix sont indiqués dans l'application dans votre devise locale avant que vous ne confirmiez. Nous ne recevons ni ne stockons les détails complets de votre carte de paiement ou de votre compte bancaire.
  • Renouvellement automatique et annulation. Votre compte est facturé pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, à moins que vous ne l'annuliez au moins 24 heures à l'avance. Vous gérez et annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte Apple App Store ou Google Play, et non par notre entremise. La suppression de l'application n'annule pas votre abonnement.
  • Remboursements. Les paiements sont généralement non remboursables, sauf lorsque la loi l'exige. Comme les achats sont effectués au moyen des magasins d'applications, les demandes de remboursement sont traitées conformément aux politiques d'Apple ou de Google. Pour les utilisateurs situés dans des territoires offrant des droits obligatoires de protection du consommateur ou d'annulation (notamment le Brésil, le Canada et d'autres pays d'Amérique latine), rien dans les présentes Conditions ne limite ces droits.
  • Modifications des limites et des prix. Nous pouvons modifier les limites du palier gratuit ou les prix des abonnements. Les aquariums que vous avez déjà créés ne sont pas supprimés si une limite du palier gratuit change. Pour les modifications de prix, nous donnerons un préavis selon les exigences, et les modifications s'appliquent à la période de facturation suivante; si vous n'acceptez pas, vous pouvez annuler avant que la modification ne prenne effet.

10. Services tiers

Le Service repose sur des tiers (notamment Apple, Google, RevenueCat, Cloudflare, Expo et d'autres décrits dans notre Politique de confidentialité) et peut renvoyer à des services tiers ou interagir avec ceux-ci. Nous ne sommes pas responsables des services tiers, et votre utilisation de ceux-ci est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

11. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris ses logiciels, sa conception, ses logos et le nom « Recif », appartient à Pristn Technologies LLC et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. À l'exception de la licence prévue à la Section 4, les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit sur notre propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas utiliser nos marques de commerce sans notre autorisation écrite préalable.

12. Rétroaction

Si vous nous envoyez des suggestions ou de la rétroaction, vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable et libre de redevances pour l'utiliser à quelque fin que ce soit, sans obligation envers vous.

13. Vie privée

Votre utilisation du Service est également régie par notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos renseignements. En utilisant le Service, vous consentez à ce traitement.

14. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SÉCURITAIRE, EXEMPT D'ERREURS, QUE LA SYNCHRONISATION NE FERA JAMAIS DÉFAUT, NI QUE LES DONNÉES NE SERONT PAS PERDUES. VOUS UTILISEZ LE SERVICE À VOS PROPRES RISQUES.

Comme décrit à la Section 5, le Reef Stability Score, les plages cibles, les graphiques et les rappels sont des aides informatives fondées sur les données que vous saisissez et ne constituent pas un conseil aquariophile, vétérinaire ou autre conseil professionnel. Conservez vos propres sauvegardes de tout élément essentiel, notamment en utilisant l'exportation CSV pour obtenir une copie que vous contrôlez.

Certains territoires ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Dans ce cas, nos garanties sont limitées au minimum permis par la loi.

15. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PRISTN TECHNOLOGIES LLC ET SES DIRIGEANTS, MEMBRES, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D'ACHALANDAGE, DE VIVANT OU D'AUTRES PERTES MATÉRIELLES OU IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER, OU S'Y RAPPORTANT.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS LIÉES AU SERVICE N'EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU (B) VINGT-CINQ DOLLARS AMÉRICAINS (25,00 USD).

Certains territoires ne permettent pas certaines limitations, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris, pour les consommateurs du Brésil, du Canada et d'autres pays d'Amérique latine, les droits obligatoires accordés par la loi applicable sur la protection du consommateur.

16. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d'indemniser et de tenir indemnes Pristn Technologies LLC et ses dirigeants, membres, employés et mandataires de toute réclamation, de tout dommage, de toute responsabilité et de toute dépense (y compris des frais juridiques raisonnables) découlant de votre Contenu de l'utilisateur, de votre utilisation du Service ou de votre violation des présentes Conditions ou de toute loi ou de tout droit d'un tiers.

17. Suspension et résiliation

  • Par vous. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre Compte à tout moment depuis l'application.
  • Par nous. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, avec ou sans préavis, si vous violez les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger le Service ou les autres utilisateurs. Nous pouvons également interrompre le Service ou toute fonctionnalité.
  • Effet. À la résiliation, votre licence d'utilisation du Service prend fin. Les sections qui, de par leur nature, devraient survivre (y compris la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et le règlement des différends) survivront. La suppression du compte est traitée comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

18. Modifications du Service et des présentes Conditions

Nous pouvons modifier le Service ou les présentes Conditions. Si nous apportons des modifications importantes aux présentes Conditions, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et donnerons un préavis raisonnable (par exemple, un message dans l'application ou un courriel). Les modifications prennent effet lors de leur publication, ou à une date ultérieure que nous précisons. Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas, cessez d'utiliser le Service et supprimez votre Compte.

19. Droit applicable et règlement des différends

19.1 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État du Nebraska et les lois fédérales applicables des États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Ce choix de droit ne vous prive pas de la protection des lois obligatoires sur la protection du consommateur de votre pays de résidence (y compris, par exemple, le Código de Defesa do Consumidor du Brésil et des lois similaires au Canada et dans d'autres pays d'Amérique latine).

19.2 Règlement informel

Avant de déposer une réclamation, vous acceptez de nous contacter d'abord à info@pristntechnologies.com et de tenter de bonne foi de régler le différend de façon informelle. La plupart des préoccupations peuvent être réglées de cette manière.

19.3 Arbitrage ayant force obligatoire et renonciation aux recours collectifs (utilisateurs des États-Unis)

La présente Section 19.3 s'applique aux utilisateurs situés aux États-Unis, dans la mesure permise par la loi.

Si nous ne pouvons pas régler un différend de façon informelle, vous et Pristn acceptez de régler tout différend découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, au moyen d'un arbitrage définitif et ayant force obligatoire sur une base individuelle, administré par un fournisseur d'arbitrage reconnu selon ses règles applicables aux consommateurs, plutôt que devant un tribunal, sauf que l'une ou l'autre des parties peut intenter une réclamation individuelle devant la cour des petites créances. Vous et Pristn renoncez au droit à un procès devant jury et au droit de participer à un recours collectif, conjoint ou représentatif. Vous pouvez vous retirer de la présente entente d'arbitrage en écrivant à info@pristntechnologies.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions. La présente Section ne s'applique pas là où elle est interdite par la loi.

19.4 Tribunaux et ressort

Pour les utilisateurs situés à l'extérieur des États-Unis, ou lorsque l'arbitrage ne s'applique pas, les différends relèveront de la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés au Nebraska, aux États-Unis, sauf que les consommateurs peuvent intenter des réclamations devant les tribunaux de leur pays de résidence lorsque la loi locale leur en donne le droit, et nous pouvons intenter des réclamations dans votre pays de résidence lorsque cela est requis.

20. Apple App Store : conditions supplémentaires

Si vous téléchargez l'application à partir de l'Apple App Store, ce qui suit s'applique également, et les présentes Conditions sont conclues entre vous et Pristn uniquement, et non Apple :

  • Apple n'a aucune obligation de fournir de l'entretien ou du soutien pour l'application.
  • Apple n'est pas responsable des garanties sur les produits; dans la mesure où une garantie n'est pas effectivement exclue, Apple peut rembourser le prix d'achat (le cas échéant), et n'a par ailleurs aucune obligation de garantie.
  • Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou réglementaire, ou de protection du consommateur.
  • Apple n'est pas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement ou de la libération à l'égard de toute réclamation d'un tiers en matière de propriété intellectuelle relative à l'application.
  • Vous déclarez que vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.
  • Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir contre vous.

21. Google Play : conditions supplémentaires

Si vous téléchargez l'application à partir de Google Play, votre utilisation est également assujettie aux Conditions d'utilisation de Google Play. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les Conditions de Google Play concernant votre utilisation de l'application obtenue au moyen de Google Play, les présentes Conditions régissent la relation entre vous et Pristn, et les Conditions de Google Play régissent votre relation avec Google.

22. Dispositions générales

  • Entente intégrale. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'entente intégrale entre vous et Pristn concernant le Service et remplacent toute entente antérieure.
  • Divisibilité. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur, et la disposition inapplicable sera limitée ou retirée dans la mesure minimale nécessaire.
  • Absence de renonciation. Notre défaut de faire valoir une disposition ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement.
  • Cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement. Nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs.
  • Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des retards ou des défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
  • Avis. Nous pouvons fournir des avis au moyen de l'application, par courriel ou par publication sur https://pristntechnologies.com/. Vous pouvez nous contacter comme indiqué ci-dessous.
  • Langue. Les présentes Conditions sont fournies en anglais. Si nous fournissons une traduction, la version anglaise prévaut en cas de conflit, sauf lorsque votre loi locale l'exige autrement.

23. Nous contacter

Pristn Technologies LLC
Questions juridiques : info@pristntechnologies.com
Soutien : contact@pristntechnologies.com
Adresse postale : Omaha, Nebraska 68127, États-Unis
Site Web : https://pristntechnologies.com/